Tchèque seconde édition 2005

úzká rodina

Kapitola 1 • Základní pojmy

Section : 113 • Numéro de référence : 1

Entrée(s) principale(s)

  • biologická rodina

Entrée(s) secondaire(s)

  • rodina / biologická

Terme dans son contexte

Rodiče a jejich děti tvoří biologickou rodinu1. Podle jejich vzájemných vztahů děti jednoho páru označujeme jako bratry2 nebo sestry3, souhrnně pak jako sourozence4. V případě, že sourozenci mají pouze jednoho rodiče společného, mluvíme o nevlastních bratrech5 resp. o nevlastních sestrách6.

Notes

1 Biologická rodina je někdy chápána ve smyslu úzká rodina, ev. jako rodinné jádro; vždy se jedná o dvougenerační rodinu.

2 Bratr může označovat též nevlastního bratra, zejména v právní ter. V případě nutného přesného vyjádření lze hovořit o plnorodném bratru resp. o polorodném bratru, kde je společný pouze otec resp. společná pouze matka.

3 V podobném smyslu lze hovořit o plnorodné resp. polorodné sestře nebo sourozencích. Výraz polorodný je přesnější než nevlastní, nevlastní bratr má podstatou zcela jiný význam než nevlastní otec.

5 Nevlastní bratr resp. nevlastní sestra vzniká sňatkem rozvedeného nebo ovdovělého partnera s dětmi.

7 Opakem úzké rodiny je rodina rozšířená, která se skládá z hlavní rodiny (111-9) a jedné nebo několika vedlejších rodin (111-10*). Jako syn. je možno použít též ter. rodina složená n. spojená.

8 Rodina může být rozšířena vertikálně, potom hovoříme o třígenerační rodině (prarodiče, rodiče a děti) resp. o vícegenerační rodině.

9 V jiném smyslu může být rodina rozšířena horizontálně a pak je syn. složené rodiny.

10 Některé vícegenerační rodiny se mohou vytvářet v souhlase s dědickým právem, např. kdy z generace dětí zůstává v rodině pouze dědic; takové rodiny mohou mít v jiných jazycích samostatné ter.

Lire sur demopædia

Termes correspondants dans les autres éditions

Arabe seconde édition

Allemand seconde édition 1987

Anglais seconde édition 2013

Espagnol seconde édition 2019

Français seconde édition 2012

Italien seconde édition 2012

Japonais seconde édition

Coréen seconde édition 2013

Malais seconde édition 2013

Polonais seconde édition 2012

Portugais seconde édition

Russe seconde édition 2008

Thaï seconde édition 2013

Chinois seconde édition 2024